おっと！って英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。

いろんな言い方がありますが・・・
スラング的なものではなく、きれいなものを３つお答えしたいと思います。

Oops!

Shoot!

Dang!

それぞれ、「おっと！」的なものですよ。
使ってみてくださいね。

そうですね、「おっと」でもいろいろな使い方、表現方法がありますよね。アメリカに住んでいる方が良く使うフレーズを紹介しますね。

「おっと、あぶね。」は、”Whoa! That was dangerous.” Whoaというスペルをみると、「ホア」とか「フォア」と発音したくなりますが、「ウォウ」が一番近い発音です。

「おっと、やっちまった。」は、”Oh my gosh. I can’t believe I did that.” と表すこともできます。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。