DMM.com トップへ

質問する

もうっ、やめてよ〜！って英語でなんて言うの？

褒められて照れ臭いときに。恥ずかしいときに。

Hirokoさん

2017/01/20 20:53

24

24511

Masumi ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

Masumi

ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

2017/01/23 16:00

回答

Stop you're embarassing me.
Stop you're complimenting me too much.

アメリカ在住のMasumiです。

これを言うときには、恥ずかしさ全開で言ってくださいねー。

Stop you're embarassing me.
はずかしめるのはやめてえ〜。

Stop you're complimenting me too much.
もう〜そんなにお世辞を言うのはやめてよ〜。

参考になれば嬉しいです。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

LadyM GoGo!! Golden Life

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/01/25 18:38

回答

Oh, stop it.

こんにちは。

Oh, stop it.
もう、やめてよ。

上記のような言い方もあります。

例：
A: You're so pretty today. I mean, you're always pretty, but you're especially gorgeous today.
今日キレイだね。いや、いつもキレイなんだけど、今日は特別美しいね。
B: Oh, stop it.
もうっ、やめてよ。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

24

24511

回答済み（2件）

役に立った：24
PV：24511

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー