世界を超えるって英語でなんて言うの？

beyondには「～を越える、超える」という意味となりますが、この意味の中には、物理的な「越える」、限界やレベルを「超える」というようなニュアンスが含まれています。 なので、 beyond the world というタイトルを付けることで、世界という物質的なものを越えるという意味と、世界というレベルを超える をいう2つが入ることになります。 ご参考になれば幸いです。

①「限りない状態になる」 ②「境界線を超えて」goを前に付けても良いですね。 ③「あなたの世界観を広げて行く」 「世界を超える」という内容ですが、あなたの考える「世界」と言うとらえ方でも、訳し方が違って来ると思います。 お役に立てば、幸いです。 感謝