「だっこして！」と「おんぶして！」って英語でなんて言うの？

「抱っこして」は、"pick me up"
「おんぶ」は、"piggyback" という語になり、"Give me a piggyback" と表します。

最後に、"please" を付けた方が丁寧ですので、"please" を付けて言えると良いですね＾＾

3歳の子供がおねだりをしているシチュエーションということを考慮して、3歳の片言（単語）レベルの言い方を考えてみました。だっこは「Hold me (だいて）」、おんぶは「Piggyback」でいいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。

Pick me up!
だっこして！

Give me a piggyback ride!
おんぶして！

上記のように英語で表現することもできます。
piggyback ride は「おんぶ」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「おんぶして」は、
Give me a piggyback ride. で良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪