帽子かぶろうね！って英語でなんて言うの？

It's windy and cold today, so let's cover your head.
今日は風が強くて寒いから、頭にかぶろうね。

というのも参考になれば幸いです。

「帽子かぶろうね！」は英語で "Let's put on your hat!" と表現できます。"Let's" は「〜しよう」と誘う表現で、"put on" は「身につける」、「hat" は「帽子」の意味です。

例えば、風でフードが取れてしまった時に言いたい場合は次のように言えます：

"Oh no, your hood came off!" 「あらら、帽子取れちゃったね！」

関連した例文をいくつか紹介します：

"Put on your hoodie, it's getting cold." 「フードをかぶろう、寒くなってきたよ。」
"Oops, your hood just blew off in the wind!" 「おっと、風でフードが飛んじゃったね！」