調べたところ、hometown tax donation programというように訳されるようです。
「故郷の税金寄付プログラム」というのが直訳です。
The concept of hometown tax donation program is to support the development of small or less-funded municipalities.
「ふるさと納税のコンセプトは小さい自治体やあまり資金提供を受けていない地方自治体を支援することにあります」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI