今〇〇〇を楽しんでいるところです（楽しんでいます）って英語でなんて言うの？

今、現在一時的な状態で、
”楽しんでる”と言いたい場合はenjoyを進行形の enjoyingにしてもOKですが、
習慣や趣味などで継続的に、～しているなら
enjoyにします。

パーティなどで、
Are you enjoying?　楽しんでる？　はよく使われます。
その瞬間を楽しんでいるという意味で、
Yes, I'm enjoying!　と答えることができます。

ingが２つ並んでもOKですよ。

答える内容が、いま、この瞬間の話なのか、
趣味や習慣として、継続しているのかで使い分けるとわかりやすいと思います。

KAZUさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

　have a good time Ving

で、Vして良い時間を過ごす、という
表現がありますので、そちらを使うことも
可能です。

逆に、have a hard time Ving ですと・・・

ex. I had a hard time finding your house.
　　　あなたの家がなかなか見つけられなくて困った

というネガティブな意味も表せます。

前者もそうですが、後者も会話ではよく使われますし
動詞を変えれば応用もきく非常に便利な表現です。

他例です：　

I had a hard time working in my new office.
新しい職場で（働くのに）苦労した

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄