質問する
ゲストさん
注目
新着回答
大切にしているって英語でなんて言うの?
「〇〇町は自然を大切にしています。」 今も続いていることです。
rkrk0116さん
2020/09/19 16:24
2
6395
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2020/09/20 14:40
回答
Caring for
〇〇 is caring for its environment
〇〇 cares for its environment
「〇〇町は自然を大切にしています。」を直訳すると、〇〇 is caring for natureになりますが、こう言う場合では「自然」の一番適切な訳語はenvironmentになると思います。 今も続いている→〇〇 is caring for its environmentやcares for its environment 〇〇町は自然を大切にしていた→〇〇 cared for its environment ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
6395
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私たちの会社が常に大切にしていることはって英語でなんて言うの?
日本もAという文化を大切にしているがフランスほどではないって英語でなんて言うの?
家族思いって英語でなんて言うの?
大切な存在って英語でなんて言うの?
大切な家族って英語でなんて言うの?
にしているって英語でなんて言うの?
自分の個性を大切にして自分らしく表現しようと思うって英語でなんて言うの?
大切って英語でなんて言うの?
一人の時間って英語でなんて言うの?
私自身がハッピーでいることって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
6395
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら