独断と偏見って英語でなんて言うの？

「これは独断と偏見で選びました」は、 友達相手の軽い感じで冗談っぽくということなので、 This is my personal choice. This in my personal preference. ※personal　個人的な、私的な ※choice　選択 ※preference　（選択の）好み、優先傾向 ぐらいでどうでしょうか？

一番最初は「私個人の意見に基づいて、勝手に（これらを）選びました」。 多少大げさには聞こえますが、あえてかしこまった感じに言うのも、冗談ぽくていいかもしれません。 二番目は「私の完全に偏見に満ちた意見に基づいてこれらを選びました」。 三番目は「私と私と私との長く慎重な審議ののち、これらを選びました」。「私と私と、それから私と一緒に審議」しましたで、冗談ぽさを出しました。