もうすぐバレンタインらしいよって英語でなんて言うの?

「どうする?」と男同士で話をしていたとき、、、、
( NO NAME )
2017/01/25 17:55

9

4637

回答
  • Valentine's Day is coming.

バレンタインは、今まさにやって来ている途中なので現在進行形の文としています。

・Valentine's Day is coming soon.
「バレンタインがもうすぐやって来る。」
もし、「もうすぐ」というニュアンスを出したいのであればsoonを入れても良いかと思います。

・It seems that Valentine's Day is coming.
「バレンタインがやって来ているようだ。」

It seems that 〜 で「〜のようだ」という推量を表すことが出来ます。It seemsを使うと、話し手はバレンタインがいつなのか具体的にはわかっていないというニュアンスになります。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Valentine's Day is approaching.

  • Valentine's Day is just around the corner.

「バレンタイン」=「Valentine's Day」

「もうすぐ(〜が来る)」= (be) approaching / just around the corner
Akira Kagami 英語求道士

9

4637

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:4637

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら