どっちかというと良い方かなって英語でなんて言うの？

どちらかといえば良い方かな。 kind of をカインダと発音するのが肝です。 kind of ... ; ...の類だ。良い類だ。ここから「どちらかといえば...だ」 になりました。

I say,は「自分にしてみると、自分に言わせてみれば」という使い方です。その後に、it's a good thingとつなげます。もう少し詳しく説明を入れようとするならば、I say, it's a good thing when you are busy in studying.とすれば良いです。when節でyouにする意図は、一般に対する個人的見解を述べているので、peopleと同じ意味合いでyouを使います。