このシューズのクッション性が気に入って買ったんだって英語でなんて言うの？

Question

なんでそんな高いシューズにしたのと問われ

Accepted Answer

cushioning: cushion は動詞なので、クッションという名詞にするには\"~ing\" を付けます。

また、靴は”(a pair of) shoes\" なので、必ず複数扱いにしてくださいね。They, their, ~

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: Why did you buy such an expensive pair of shoes?
「なんでそんな高価な靴を買ったの？」

B: I was impressed by the amount of cushioning in the soles.
「靴底のクッションがすごく気に入ってね」
to be impressed by ... で「…に感動する・好印象を持つ」

ご参考まで！