事前に製造予定がわかっていれば、対応できるって英語でなんて言うの？

製造のスケジュールを事前に分かれば、それにうまく対応できます。

in advance;　前もって、事前に
the production schedule; 製造予定
handle; うまく対応する

We can deal with any situation if we know the schedule in advance.
前もってスケジュールがわかれば、どんなシチュエーションにも対応できますよ。

the production calendar;製造行程

製造行程を事前に知っていれば、ご要望に対応できますよ。

対応できる；考えたんですが、結局対応する、とは、相手の要望に応える、という意味だと思うので、meet your requestsという訳にしてみましたm(＿)m