よくそんなにお金が続くよね って英語でなんて言うの？

嫌味ではなく、ニュートラルな言い方として、 こちらの表現を考えてみました。 「That's amazing you can afford to go traveling so often.」 （よく頻繁に旅行に行けて、すごいね。） この表現内の「can afford to do」ですが、 「～する（金銭的）余裕がある」という意味で、 頻繁に使われるイディオムです。 ご参考にされてください☆