体力に自信があるって英語でなんて言うの？

この場合の「体力」が身体の強さを示して入ればphysical strength.を使い、「持久力」を意味すればstaminaを使います。

すごくシンプルですが"I'm tough"と伝えれば「自身の身体能力（体力や持久力）に自信があります」と理解してもらえるでしょう。 他のアンカー様が回答されているように、"Tough in what?"＝「タフって何がタフなんだい？」と聞かれた場合は明確に回答してあげてみてはいかがでしょうか？ 参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I'm confident in my physical strength. 私は体力に自信があります。 my physical strength は「私の体力」という意味の英語表現です。 confident in ... は「〜に自信がある」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。