「世界中からのお仕事のご依頼をお待ちしています!」って英語でなんて言うの?
WEBサイトで世界中の人から仕事を募集する時。
楽しみにしているニュアンスを含められるとなお良いです。
回答
-
We are looking forward to your access from all over the world.
-
We look forward to your application from across the boarders.
楽しみにしている、は、look forward to ~ing、で、世界中からは、from all over the world, あるいは、from across the boarders, とするとよいと思います。