「世界中からのお仕事のご依頼をお待ちしています!」って英語でなんて言うの?

WEBサイトで世界中の人から仕事を募集する時。 楽しみにしているニュアンスを含められるとなお良いです。
default user icon
Yasukoさん
2017/01/31 23:19
date icon
good icon

5

pv icon

6324

回答
  • We are looking forward to your access from all over the world.

    play icon

  • We look forward to your application from across the boarders.

    play icon

楽しみにしている、は、look forward to ~ing、で、世界中からは、from all over the world, あるいは、from across the boarders, とするとよいと思います。
good icon

5

pv icon

6324

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6324

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら