「そうゆうデザインなのよ。」って英語でなんて言うの？

Question

子供が、スクラップブックのようなデザインの表紙の本を手に取り「ビリビリに破れてるね」と言うので「それは、そうゆうデザインなんだよ」と伝えたい時、なんて言ったら良いのでしょうか？

Accepted Answer

「そうゆうデザインなのよ。」は、

That's how it's designed.　
That's how it was made.

が言いやすいと思います。

そうふうにデザインされてるのよ。
もともとそういう風に作られているのよ。

という感じで、私もよく子どもたちに言います。

Answer

「that way」とは「そのように」という意味ですね。