この組織は質が高く、大人の集団だと肌で感じた。って英語でなんて言うの？

Question

この組織は質が高く、大人の集団だと肌で感じた。これを英訳してください。

Accepted Answer

この組織は質が高く、大人の集団だと肌で感じた。
Adults will know from experience that this is a high-quality organization.

Answer

「肌で感じた」は「実感した」と考えて
realize,「質が高く」は、high-quality 、
「大人の集団」は「成熟した人で構成される」
と考えて、omposed of mature individuals
と表現してみました。

参考になれば幸いです。