回答
-
Statistically, if you ask someone to meet you at an odd time, they're less likely to be late.
-
If you set an odd meeting time, people are statistically more likely to be on time.
「遅刻者が減る」とは「fewer people will be late」でも言えます
回答
-
"Statistically, setting a meeting time at an odd minute, like 6:24, can reduce tardiness."
「人々が時間に正確になる傾向があるという統計があり、集合時間を通常とは異なる、例えば6時24分のような半端な時刻に設定することで、遅刻者を減らすことができます」という意味です。
このフレーズで「odd minute」とは、丸い数字（例: 6時30分）ではなく、予想されないような特定の分数（例: 6時24分）を示します。
関連単語リスト:
- punctuality (正確, 時間厳守)
- tardiness (遅刻)
- odd minute (半端な時刻)
- precise timing (正確な時間設定)
- promptness (即時性, 速やかさ)
アメリカ合衆国 
