部下の人間関係で悩んでいます。って英語でなんて言うの？

「悩んでいる」という言葉を、「心配している」と直すことで、英語を自然にすることができます。

・I feel worried about ～　「～について心配に感じている」

・relationship 「～関係」

・subordinates 「部下」

例）I feel worried about the relationship among my subordinates.
「私は自分の部下たちの人間関係について心配している」

◆文法のポイント

TOEICなどでも出題されるときがあるのですが、betweenとamongの違いをここで入れておきます。

・between（2人の間という意味で使います。）
・among（3人以上の場合に使います）

例）English Academy Clover is located in Otsuka which is between Ikebukuro and Sugamo.
「英会話アカデミー☆CLOVERは大塚にあり、池袋と巣鴨の間にあります。」

例）All lessons at English Academy Clover are constructed among beginners.
「英会話アカデミー☆CLOVERのすべてのレッスンは、初級者で構成されています。」

ご参考になれば幸いです。

「～に悩んでいる」は「～に苦労している」と
考えて,have trouble~ingで表現しました。

have trouble(difficulty)~ingで
～に苦労するという意味を表します。

部下同士(対立)の人間関係は「部下間の対立」と
考えて、conflicts between my surbordinates
としました。

deal with～は「～を処理する」という意味です。

I'm wondering how to deal with conflicts
between my subordinates.
は「どうやって～しようかと思っている」
という意味になりますので、
今悩んでいるというニュアンスが出せます。

参考になれば幸いです。