Why didn't you drop by my place if you came around here.
Drop by my place; 私のところに立ち寄る
Come around here;ここら辺に来る
ここら辺に来たんだったら、私の家に立ち寄ってくれれば良かったのに。
Why didn't you...?
Why don't you...?の過去形です。
「なんでしてくれなかったの?」
=「---してくれれば良かったじゃないの。」
My place;は自分の場所。これは文脈次第で自分のオフィスにでも、自分の家にでもなります。