〇〇しなきゃよかったって英語でなんて言うの?

朝は寒かったのにお昼暑くなってコート持って来なければよかったなど、〇〇しなければよかったという表現方法教えてください!
default user icon
Mayoさん
2016/11/22 13:08
date icon
good icon

60

pv icon

22850

回答
  • Should have done

    play icon

  • Shouldn't have done

    play icon

...しとけば良かった。
...しなければ良かった。
の表現です。

I shouldn't have brought my jacket.
ジャケットなんて持ってこなければ良かった
I should've bought the ticket in advance.
先にチケット買っておけば良かった。

Should have doneの形は、
実際はしていないのに、しておけば良かった。逆に実際はしてしまったが、しなければ良かった。という場合に使われます。
回答
  • I wish I hadn't ...

    play icon

過去の時点で仮の話をする場合、仮定法過去が使われます。
してしまったけど、しなければよかった:I wish I hadn't ...

例文
I wish I hadn't met you.
あなたに出会わなければ良かった。
good icon

60

pv icon

22850

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:22850

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら