〇〇しなきゃよかったって英語でなんて言うの？

...しとけば良かった。 ...しなければ良かった。 の表現です。 I shouldn't have brought my jacket. ジャケットなんて持ってこなければ良かった I should've bought the ticket in advance. 先にチケット買っておけば良かった。 Should have doneの形は、 実際はしていないのに、しておけば良かった。逆に実際はしてしまったが、しなければ良かった。という場合に使われます。

過去の時点で仮の話をする場合、仮定法過去が使われます。 してしまったけど、しなければよかった：I wish I hadn't ... 例文 I wish I hadn't met you. あなたに出会わなければ良かった。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I shouldn't have ... 〜しなければよかった 例： I shouldn't have brought my jacket. It's so hot! 上着を持ってこなければよかった。暑すぎる！ should have = すればよかった should not have = しなければよかった ぜひ参考にしてください。