提示額には常に不満の態度を示し続けないとそこから下がらんって英語でなんて言うの?
値段交渉時
一段階落ちただけで満足気な表情を隠しきれてない彼、そこから粘るが見透かされてるのでいくら頑張っても値は下がらない
回答
-
You have to keep showing a dissatisfied attitude otherwise the price won't go down anymore.
-
You have to keep showing a dissatisfied attitude if you want a greater discount.
2つ目は、「もっと安くしたかったら」という表現になります。