取次は彼らのマージンが上乗せされるだろうから次行こうって英語でなんて言うの？

この状態で「取次」の意味は私にはちょっと不明です。修理のため、その店がほかのところに送って修理をさせるというのは「repair shop」でしょうが、辞書を引いてみると「agency; commission; distributor」と書いてあります。この場合では、「repair shop」の方がいいと思います。