上記すでに回答していただいている表現の他には、
Please come this way.(こちらへどうぞ)
等ということができます。
また、シンプルに
This way, please。(こちらへどうそ)
[案内する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74833/)方向を片手で差しながら、相手の目をきちんとみながらご案内するのを忘れずに!
Right this way.
こちらへどうぞ。
I will show you to your table.
お席までご案内します。
上記のように英語で言うことができます。
right this way は「こちらです」のような感じで、少しカジュアル目なイメージがあります。
ぜひ使ってみてください。