～こそって英語でなんて言うの？

Question

例えば「明日こそダイエットを始めるぞ！」とか、「今週こそ早寝早起きするぞ！」は英語で何ていうの？

Accepted Answer

this time（今回）を強調して使えば「今回こそ」というニュアンスが
表現できますよ。

Answer

主語にすると強調が伝わると思い、こんな英文を作ってみました。
直訳で
明日が私のダイエットを始める日になるわ。