期待していただけに落胆も大きいって英語でなんて言うの?

私は彼にとても期待していただけに、現実を目の当たりにして、落胆も大きい。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/07 00:44
date icon
good icon

6

pv icon

6205

回答
  • The more we expect, the more we get disappointed.

    play icon

直訳すると「もっと期待、もっと落胆する」
We を使って、一般論的に話すには、
こんな表現がいいですね!

■ 比較級〜, 比較級〜 で 「〜すればするほど、〜だ」


good icon

6

pv icon

6205

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら