質問する
ゲストさん
注目
新着回答
期待していただけに落胆も大きいって英語でなんて言うの？
私は彼にとても期待していただけに、現実を目の当たりにして、落胆も大きい。これを英訳してください。
( NO NAME )
2017/02/07 00:44
7
10423
Yuko Fujita
子供本格英語教室「ミミー＆ミミック」代表
日本
2017/02/08 14:59
回答
The more we expect, the more we get disappointed.
直訳すると「もっと期待、もっと落胆する」 We を使って、一般論的に話すには、 こんな表現がいいですね！ ■ 比較級〜, 比較級〜 で 「〜すればするほど、〜だ」
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
幼児から中学英語で学ぶ子供本格英語教室「ミミー＆ミミック」
7
10423
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
期待より不安が大きいって英語でなんて言うの？
「毎回合コンは絶対期待しないで行く」って英語でなんて言うの？
君をガッカリさせたくないだけですって英語でなんて言うの？
男に期待してたらって英語でなんて言うの？
切り分けるのが難しいって英語でなんて言うの？
ガビーンって英語でなんて言うの？
これだけ〜だと〜ですねって英語でなんて言うの？
期待しているって英語でなんて言うの？
投網の目って英語でなんて言うの？
期待って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
10423
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
8
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
2
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
114
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6895
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
