違う！違う！（それじゃない）って英語でなんて言うの？

「違う！違う！（それじゃない）」ですが、 文字通り直訳すると、 「No, no, that's not the one!」 となります。 「それ」という指示代名詞は、 「the one」（そのもの） として表現できます。 ご参考にされてください☆

「違う！違う！、（それじゃない）」は、 "Uh-uh. Not that one." "Uh-oh. That's different." という表現を使うことも出来ます。 "Uh-uh"は、「違う」という意味です。 "Uh-oh"は、「あらっ・おっと」という感じです。 ご参考になれば幸いです。

すべてNoの違う言い方です。 何度も何度も「これ？」と聞かれるようなシチュエーションであればNoに加えて上記を順番に軽く言っていくのが良いかもしれません。