新しい食事の方法って英語でなんて言うの？

新しい食事の方法は、そのまま a new way／method of eating a mealでいいのではないでしょうか。 (mealsと複数にしてもＯＫ） 「「私の子供の新しい食事の方法です。」は This is how my kid eats. how (どのように～するか） kid (子供・親しみを持った言い方・child としてももちろんOK) （a meal あるいは meals をつけてもよいですが、つけないことも多いです） 「時々、横着な食べ方をします。それはまるでテレビを見ながらお菓子を食べている私のようです」 She/He sometimes eats in a sloppy way/method. It's just like me eating snacks while watching TV. sloppy　ズボラな（in a sloppy way/method でずぼらに、横着な） snacks お菓子 ご参考まで。

子供の食べ方面白いですよね。 「新しい」は　new と訳します。 「食事の方法」は　way of eating と言えます。 それで「私の子供は新しい食べ方を習得しました。」は　My child has discovered a new way of eating. と言えます。 元気よく食べればいいですね。