思い出を作るって英語でなんて言うの?

旅行の思い出作りのために、〜〜のアクティビティに皆で参加しました、とかです。思い出を作るというのを英語でなんと言いますか?
female user icon
AOIさん
2015/12/25 19:18
date icon
good icon

97

pv icon

59005

回答
  • create memories

    play icon

  • make memories

    play icon

英語では、「思い出を作る」は「make memories」と「create memories」に相当します。

例文:
A: I'm so excited to go on this trip with you. Let's make great memories!
(この旅に一緒に行くのを楽しみです!良い思いでを作ろう!)

B:Let's create happy memories!
(喜ぶ思いでを作ろう!)

C: We should go travel to different places more so that we can make some fun memories!
(楽しい思い出を作るために色々なところへ旅行しよう!)

たいてい、ポジティブな形容詞を「思い出」/"memories"の前に入れます。
例えば:
good
happy
fun
exciting
awesome
great
回答
  • create lasting memories

    play icon

  • leave an impression

    play icon

思い出を作る create a memory, create memories
lastingを入れることによって、忘れられない、せつないなどのニュアンスが入ります

leave an impression
印象にのころ
(似たような意味ですね)
回答
  • It was a memorable event

    play icon

  • I will remember this day.

    play icon

  • This will go in my memory box

    play icon

When something is 'memorable' it means we will remember this day in the future.

e.g. My wedding day was a memorable event - I will always remember it.

I will remember this day can be said at the time you are making the memories.

Many people have a memory box. They save things from special days into their memory box e.g. tickets from a concert or a card from their wedding.
Therefore we can say - this will go in my memory box

We also take photographs to remember something - usually, when it is a good photograph we say - 'Here's one for the album' - an album is a large book where we store photographs

Hope this helps
Jane :)

memorable というと、将来もその日のことを覚えているだろうということを意味します。

例 My wedding day was a memorable event - I will always remember it.
(私の結婚式の日はとても思い出深いです。ずっと覚えているでしょう。)

memory box を持っている人は多いです。特別な日の思い出の品を、memory box に入れておくのです。例えば、コンサートのチケットや、結婚式のときのカードなど。

思い出を作るために写真を撮ることも多いですね。通常、いい写真だったら、 Here's one for the album. と言います。アルバムは写真を保存する大きな本のことです。

参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Create memories

    play icon

  • Make memories

    play icon

Let's make some memories. Let's make some unforgettable moments. You can also use the words memorable and lasting to describe your memories or activities.
Let's make some memories.
思い出をつくりましょう。

Let's make some unforgettable moments.
忘れられない思い出をつくりましょう。

また、memorableやlastingを使って、自分の思い出や出来事について表すこともできます。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • The trip was so much fun and we created so much memories with all the activities that we done.

    play icon

  • This trip is all about making memories.

    play icon

>The trip was so much fun and we created so much memories with all the activities that we done.
*Was=exist.
*Created=bring (something) into existence.

>This trip is all about making memories.
*This means that you are going on the trip to make memories.
The trip was so much fun and we created so much memories with all the activities that we done.
*Was=isの過去形
*Created=何かを生み出すこと。

This trip is all about making memories.
思い出をつくるために旅行に行くという意味の表現です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • It's a memorable experience

    play icon

  • I'll never forget that experience!

    play icon

When you do something, or take part in something that is truly amazing, then that may be described as a 'memorable experience.' If something happens which you feel is traumatic or brilliant or outstanding for some reason, then you may say, "I'll never forget that experience!"
何か素晴らしいことをする時、参加する時、memorable experienceというようにいうことができますね。
いい意味でも悪い意味でも忘れることのできないほど印象の深かった経験のことをこう言えます。


"I'll never forget that experience!"
この経験をきっと忘れないよ
Ian W DMM英会話講師
回答
  • we created memories.

    play icon

  • The activities made the trip memorable.

    play icon

  • the activities on the trip left an impression.

    play icon

"we created memories." This explains that you made memories of the trip.

"The activities made the trip memorable." This explains that because of the activities you will always remember the trip.

"the activities on the trip left an impression." If something leaves an impression it means you will always remember it.
例文
"we created memories."
私たちは思い出が出来た。

旅行の思い出が出来たと説明しています。

例文
"The activities made the trip memorable."
そのアクティビティが旅の思い出になった。

そのアクティビティのおかげで、いつもその旅行のことを思い出せると説明しています。

例文
"the activities on the trip left an impression."
旅行のそのアクティビティが思い出に残っている。

いつもそのことを覚えているということです。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • We made memories. We broke all existing records.

    play icon

It is assumed that the event you participated in is done and dusted and now, you are just telling some friends about it. By breaking all existing records, you have set new records which will exist into the unforeseeable future. This is just the same as making memories.
So, you may say:
We made memories. We broke all existing records.
参加したイベントが無事に修了し、そして今、友達にそのイベントについて話しているとします。
break all existing records ということによって、記録を塗り替えることを意味します。
これは、make memories(思い出を作ること)と同じです。

以下のようにいうことができます。
We made memories. We broke all existing records.
思い出を作りました。今までの記録を破るくらい最高でした。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I created memories

    play icon

  • I made memories

    play icon

  • I will remember this forever

    play icon

To express that you took part in an activity that made memories, you can say:
"I created memories"
"I made memories"
"I will remember this forever"
「思い出に残る活動に参加できた」は、次のように言えます。

"I created memories"(思い出になりました)
"I made memories"(思い出になりました)
"I will remember this forever"(これは一生忘れません)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • making memories

    play icon

  • to create memories

    play icon

The phrases one can use to express that they did a particular activity to make memories are:
-to make memories
-to create memories

You can use these phrases in the following ways:
-I went to the beach with my family on Saturday to make memories with them.
-I traveled to America with friends to create lasting memories
あることをして思い出を作ることを以下のように言います。

-to make memories
-to create memories

以下のようにこのフレーズを使うことができます。

-I went to the beach with my family on Saturday to make memories with them.
(思い出作りに土曜日に、家族でビーチに行ってきた。)

-I traveled to America with friends to create lasting memories
(一生の思い出作りのために友達とアメリカを旅行した。)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

97

pv icon

59005

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:97

  • pv icon

    PV:59005

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら