実績は予算を5百万円上回った（下回った）って英語でなんて言うの？

売上予算の話しであれば、Results surpassed projections by 5 million yen（実績が予算を5百万円上回った）又は Results fell short of projections by 5 million yen（実績が予算を5百万円下回った）と言います。 売上の予算は budget　ではなく projections/ sales projections と言います。 Surpassed　は言い意味で上回ったことです。 Fell short はゴールにたどり着かなかった意味です。 企画予算であれば The project ran over-budget by 5 million yen （企画が予算を5百万円上回った）又は The project ran under-budget by 5 million yen（企画が予算を５百万円下回った）と言います。 この場合の予算は budget　と言います。Run over-budget　は予算を超えるという意味です。Run under-budget　は予算を下回るという意味です。 ご参考になれば幸いです。

一般的な比較級の文章で十分対応できます。「X円だけ」は、by X yenとすると良いと思います。than expectedは「思ったより」という意味で、かなり使えますから覚えておいて損はありません。