気持ちを切り替えないと負のオーラは次の災難を招くよって英語でなんて言うの？

Question

過ぎたことはしょうがない

Accepted Answer

気持ちを切り替える = change your mood, cheer up

Answer

ご質問について、以下の表現が使えます：

If you don't change your mindset, negative energy will attract more trouble. 『気持ちを切り替えないと負のオーラは次の災難を招くよ。』

また、過ぎたことについて言及すると、 What's done is done. 『過ぎたことはしょうがない。』

これらのフレーズで、「change your mindset」が「気持ちを切り替える」に、「negative energy」が「負のオーラ」に、「attract more trouble」が「次の災難を招く」にそれぞれ対応しています。