〇〇行きの始発及び最終は何時ですかって英語でなんて言うの？

ここでは始発は "first" （最初の）、最終は "last" （最後の）という形容詞を使えばあとは「何時ですか？」＝　"what time" という実際の時間を聞く形の最初の例文と、「何時に出るか？」というバスや電車の動作を主体として聞く二個目の例文のいずれかで伝わると思います。 いつでも「状態」を聞くときは「BE動詞」、動作を聞くときは「do」の助動詞を使った疑問文にすることを忘れなければ常に二つの、二種類の同じ意味となる疑問文が作れますね。 英語、がんばってくださいね～！！

〇〇行きの始発及び最終は何時ですか？ What time is the first and last train/bus/ flight to XX? When does the first and last train to XX leave? 始発、及び最終を訪ねているので、特定の二つの便の時間をたずねています。 そのためwhen doではなくwhen doesを使用しました。 複数の便の出発時刻を尋ねる場合はwhen do the train/ buses/ flights for XX leave?でいいと思います。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： What time is the first and last bus for ... ? 〜行きのバスの始発と最終の時間は何時ですか？ first bus で「始発バス」、last bus で「最終バス」と言えます。 ぜひ参考にしてください。