よく間違われます。って英語でなんて言うの?

バルブメーカーに勤めているのですが、自己紹介のときに、valve とbulbを間違われて、電球メーカーと言われます。その時の返答です。
default user icon
shuさん
2017/02/11 15:35
date icon
good icon

3

pv icon

4801

回答
  • People often mistake A for B

    play icon

  • People often mistake my "V" for a "B". Did I get it this time?

    play icon

「AをBと間違われる」という場合はこういいます。

二番目の例文は「よく私のV(の音)をBと間違われます。今の(Vの)発音はできてましたか?」です。ちょっと強調めで言ってみるといいと思います。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
回答
  • We get that a lot.

    play icon

質問ありがとうございます。

もし発音の問題ではなく、ただよく間違われるのなら こう言えますよ:
❶ We get that a lot. 「よく言われます」、と言えます。

上の状況に対してこう言えます:
We get that a lot. No, we’re actually a valve company. Valve as in pipes.
(よく言われますが、じつは 「バルブ」の会社なんですよ。パイプとかの)。

と言えますよ。参考になれば嬉しいです!
good icon

3

pv icon

4801

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら