シールを軽く貼って下さい。って英語でなんて言うの？

軽く置くという意味で動詞placeと副詞lightlyを使います。 フレーズとして使う場合、on the surface（表面に）やon the front（前面に）など、どこに貼るのかを言い添えるのが通例です。 ちなみに、そっとはがす場合には、remove the sticker softlyと言うことができます。