Noと言ったら大人しく引き下がったので可哀想になり、あげたって英語でなんて言うの？

Question

タバコくれのジェスチャーしながら近寄って来たので断ったら思いの外大人しく引き下がったのでやっぱり一本あげちゃった。

Accepted Answer

I felt bad：悪いと思った
when I said No to him：彼にNoと行ったとき
because he tried to back off silently：静かに引き下がったから
so I decided to give it to him.：だからあげることにした

という意味になります。