好きな曲は何ですか?って英語でなんて言うの?

クラシックやインストゥルメンタルの楽曲の場合で曲とはなんといえばいいのか知りたいです。
default user icon
Tsukasaさん
2017/02/15 01:26
date icon
good icon

125

pv icon

66442

回答
  • What's your favorite piece?

    play icon

歌の場合には、song が使えますが、クラシックやインストゥルメンタルの場合には使えませんので、そういう場合には piece を使います。

ただ、piece には、「曲」という意味以外にも、様々な意味がありますので、文脈で曲のことだと分かるような状況で使うのが良いです。

例えば、次のようなやりとりが考えられます。

A: I like Chopin.(ショパンが好きなんだ)
B: Me. too. I like Nocturne Op. 9 No. 2.(私も。私はノクターンOp.9 No. 2が好き。)
 What's your favorite piece?(あなたの好きな曲は何?)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • What is your favourite song?

    play icon

  • What is your favourite tune?

    play icon

  • What is your favourite piece? (クラシックの場合」

    play icon

「好きな」→「Favourite」

「曲」→「Song, tune」

クラシック音楽の場合は、「曲」を「Piece」でも表現できます。
ですが、「Piece」は、クラシックの話をしてる場合にしか使えません。
ポップスやロックなどの場合は、
「Song」か「Tune」を使いましょう。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • What genre/kind of music do you like?

    play icon

When we meet someone for the first time, music is a good conversation topic, so you can start by asking:

"What genre/kind of music do you like?"
I like classical Music!
"Who is your favorite composer?"
Mozart!
"Wonderful, mine too! What is your favorite composition/piece?"
"初対面の人とコミュニケーションを取るとき、音楽の話題は無難ですね。

こんな感じで会話を始めてみましょう!
例1
A: What genre/kind of music do you like?
B: I like classical Music!

例1の訳
A: どんなジャンルの/どんな種類の音楽が好きですか?
B: 私はクラシックが好きなんです!
""genre""=分野、ジャンル、部門

例2
A: Who is your favorite composer?
B: Mozart!
A: Wonderful, mine too! What is your favorite composition/piece?

例2の訳  
A: どんな作曲家が好きですか?
B: モーツアルトです!
A: 素敵!私もです! あなたの好きな楽曲は?
""composition""=(一編の)楽曲、作曲、作文
""piece""=(クラシック音楽の場合)1作品
"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • What's your favourite orchestral or instrumental piece?

    play icon

Musical piece = a musical composition
A "My favourite orchestral piece is Johann Strauss's 'Morgenblätter' waltz."
B "Oh really! Personally I'm an aficionado of Segovia's piece, 'Fantasia para un gentilhombre'
A "Yes, truly wonderful!"
Musical piece = 曲、作曲
A "My favourite orchestral piece is Johann Strauss's 'Morgenblätter' waltz."
私の好きなオーケストラの曲はストラウスの'Morgenblätter' waltz."だね。
B "Oh really! Personally I'm an aficionado of Segovia's piece, 'Fantasia para un gentilhombre'
本当!私は個人的にはセゴヴィアの 'Fantasia para un gentilhombre'が大好きなの。
A "Yes, truly wonderful!"
ああ、それ本当にいいよね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I love Tchaikovsky, do you have a favourite composer?

    play icon

  • What is your favourite piece of music?

    play icon

  • Do you enjoy instrumental music?

    play icon

"I love Tchaikovsky, do you have a favourite composer?" A composer is a person that has written a piece of music.

This is slightly different to asking about a favourite song or "piece of music." A 'piece of music' refers to an individual song or musical score.

"Do you enjoy instrumental music?" This question refers to a piece of music without voices to accompany it. Music played by instruments only. This can be any range of genre from classical to heavy metal - but is only using instruments not voices.
例文:
"I love Tchaikovsky, do you have a favourite composer?"(私はチャイコフスキーが好きです。好きな作曲家はいますか)

"A composer"は曲を書く人のことです。 これは好きな曲や"piece of music."(著作)を聞く少し異なった方法です。'piece of music'は音楽や音楽の楽譜を表します。

"Do you enjoy instrumental music?"(楽器音楽は好きですか?)

これは声の含まれないタイプの音楽について尋ねています。楽器のみで演奏された音楽です。声なしで楽器のみで演奏されるこの種の音楽は、クラシックからヘビーメタルまであらゆるジャンルに及びます。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite music genre?

    play icon

  • Which music tickles your fancy?

    play icon

*What's your favorite music genre?- Genre means kind or category for example Pop, Rythym and Blues, jazz, reggae.
A: What's your favorite music genre?
B: I love jazz music so much.

*Which music tickles your fancy? - tickles your fancy means something that you like, excites you and interests you.
A: Which music tickles your fancy?
B: Oh pop music, it makes all my senses pop.
A: lol
例文
*What's your favorite music genre?
好きな音楽のジャンルは何ですか?

Genreは、種類又はカテゴリーのことで、例えばポップ、R&B、ジャズ、レゲエのことです。

例文
A: What's your favorite music genre?
好きな音楽のジャンルは何ですか?

B: I love jazz music so much.
ジャズが大好きです

例文
*Which music tickles your fancy?
どの音楽が好きですか?

tickles your fancyは、好き、ワクワクする、興味があることです。

例文
A: Which music tickles your fancy?
どの音楽が好きですか?

B: Oh pop music, it makes all my senses pop.
ああ、ポップミュージックだよ。聞くと全感覚がポップになるんだ

A: lol
Natsai DMM英会話講師
回答
  • what kind of music do you like

    play icon

  • "what's your favourite song?", or "do you listen to a particular genre of music?"

    play icon

example
"what's your favourite song?".
or "what kind of music do you like?"
more formally
"what genre of music do you prefer?".
sometimes a favourite song can be described as your
"desert island disk" meaning if you could choose one
record if stranded on a desert island and you have
only one to listen to.
Taken from the name of a famous a radio programme.
例文
"what's your favourite song?".
あなたの好きな曲は何ですか?

"what kind of music do you like?"
どんな種類の音楽が好きですか?

もっとフォーマルに言うのであれば

"what genre of music do you prefer?".
どのジャンルの音楽が好みですか・

a favourite song(お気に入りの曲)は、 "desert island disk" として表現されることがあります。

"desert island disk"は、もし無人島に残され、聞いても良いレコードが一枚だけある時にどのレコードを選ぶかということです。
この表現は、有名なラジオ番組の名前に由来しています。
Homa DMM英会話講師
回答
  • What music do you like?

    play icon

  • What’s your favorite kind of music?

    play icon

  • What’s your favorite song?

    play icon

曲はsongかmusicの意味です。辞典で調べたら”piece of music”出るかもしれないけれどsongかmusicの方が良いと思います。

そして”何の〜〜が好きですか“を聞いたら”一番好きな〜〜“の意味がありますね。
一番好きなな〜〜は何ですか? - what’s your favorite 〜〜?

Whats your favorite kind of music?
一番好きな曲(のジャンル)は何ですか?

What’s music do you like?
何の曲が好きですか?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Do you have a favourite song?

    play icon

  • What's your favourite song?

    play icon

  • Do you have a favourite piece of music?

    play icon

Do you have a favourite song?
What's your favourite song?
Do you have a favourite piece of music.

Are examples of ways to ask if someone has a favourite song.
Do you have a favourite song?(好きな歌はありますか)
What's your favourite song?(好きな歌を教えてください)
Do you have a favourite piece of music.(好きな曲はありますか)

↑↑↑は、好きな歌を尋ねる言い方です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite song?

    play icon

  • What song do you like?

    play icon

「好きな曲は何ですか?」という質問を英語で表すと、「What’s your favorite song?」という質問と「What song do you like?」という質問を使っても良いと考えました。「Favorite ~」は「好きな〜」という意味があります。「クラシック」は「classical」になって、「インストゥルメンタル」は「instrumental」になります。
回答
  • Whats your favorite classical song?

    play icon

  • Whats your favorite instrumental song?

    play icon

  • Whats your favorite tune?

    play icon

"Whats your favorite classical song?" and "Whats your favorite instrumental song?"
These two questions are asking what is someones favorite (most liked) song from a genre of music, classical and instrumental genres. other genres incl. country,hip hop,rap,metal etc.
"Whats your favorite tune?"
'Tune' is a causal term used when speaking about a song, song=tune.
"Whats your favorite classical song?" や "Whats your favorite instrumental song?"は、クラシックやカントリー、ヒップホップ、ラップ、メタルなどのようなどんな音楽のジャンルが好きかを聞くフレーズです。
 
"Whats your favorite tune?"
(あなたの好きな音楽は何ですか?)

'Tune'は、song(歌)のカジュアルな表現です。
Jack F DMM英会話講師
good icon

125

pv icon

66442

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:66442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら