突然にって英語でなんて言うの?

小田和正さんのラブストーリーは突然にという曲が好きなのですが、「突然に」って英語で何ていうのですか?
default user icon
Asuraさん
2019/08/12 12:13
date icon
good icon

5

pv icon

5955

回答
  • suddenly

    play icon

  • unexpectedly

    play icon

突然は「suddenly」や「unexpectedly」で表現できますね。「suddenly」は突然や急にと言う意訳で「unexpectedly」は不意に、思いがけなくと言う意訳になります。


・I was suddenly called into work(突然仕事に呼び出された)
・She showed up unexpectedly(彼女は突然現れた)
回答
  • unexpectedly

    play icon

  • at unexpected times

    play icon

「突然に」は、

"unexpectedly" / "at unexpected times"

などの表現を使うことが出来ます。

"We fell in love unexpectedly."
「私たちは突然恋に落ちた。」

"I fell in love with him at the unexpected time."
「知らないうちに彼を好きになっていた。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

5955

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら