彼らは大量にまとめ買するのでこの価格でも十分利益があるって英語でなんて言うの？

Bulk buying; 大量買い
make a profit;利益を出す

大量買いのおかげで、彼らは低い値段設定でも利益をだせる。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven if we don't make a big markup on each item, we make enough profit because they buy in big volume.
「各商品に大きな利幅がなくても、彼らは大量に買うので十分な利益がある」
markup で「利幅」
to make enough profit で「十分な利益がある」
to buy in a big volume で「大量に買う」

ご参考まで！