もう一点お伺いしたことがございますって英語でなんて言うの?

目上の人に対して使える丁寧な表現が知りたいです。
male user icon
YOSHIさん
2017/02/15 21:11
date icon
good icon

51

pv icon

86374

回答
  • There's one more thing I'd like to ask you about.

    play icon

  • May I ask one more question?

    play icon

There's one more thing I'd like to ask you about.
お尋ねしたいことがもう一つあります。
I'd like to〜は I would like to〜 の略で、〜したいの丁寧な言い方です。

May I ask one more question?
もう一つ質問してもいいですか?

There's one more... のほうが若干回りくどい言い方ですね。
でもMay I ask... も目上の方にも使えると思います。
Mai 英語コーチ
回答
  • Sorry, I have one more thing to ask.

    play icon

すいません、もう一点お聞きしたいのですが。
回答
  • There is one more thing I would like to ask you.

    play icon

  • Could I ask you one more thing?

    play icon

  • If you don't mind, there is one more thing I would like to ask you.

    play icon

最後の表現は"if you don't mind"を付け加えることで、相手への思いやりが一層伝わります。
Takashi KLSディレクター
回答
  • I would appreciate if you let me ask you one more question.

    play icon

  • Could you please let me ask you one more question?

    play icon

I would appreciate if you let me ask you one more question.
I would appreciate---
---できたらとても嬉しいです。
"let me (be動詞)" "--させてください"
Please let me know. 教えてください。

Could you please let me ask you one more question?
Could youに合わせてpleaseを入れることでとても丁寧になります。
good icon

51

pv icon

86374

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:51

  • pv icon

    PV:86374

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら