あなた普段から健康に気を使っているよね、無理してない?って英語でなんて言うの?

知り合ってからはそこそこ経つがいつも立ち話程度、長時間話すのは初めてで相手が私に気を使ってタバコ吸っていいよ煙気にしないと言うので一言
default user icon
( NO NAME )
2017/02/16 02:43
date icon
good icon

9

pv icon

7573

回答
  • You are such a health enthusiast. Are you sure you don't mind my smoking?

    play icon

こんにちは^^

「あなた普段から健康に気を使っているよね、無理してない?」ですね?

You are such a health enthusiast. Are you sure you don't mind my smoking?
※ You are such a ~ あなたは本当に~(な人)だから
※ health enthusiast 健康に気を使う人
※ Are you sure ~? 本当に~?

こんな感じでいかがでしょうか?
お互いに気を使って、優しい気持ちが伝わると思います。^^

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • You are so health conscious.

    play icon

  • Don't you get tired of being constantly conscious about your body?

    play icon

結構健康に気を使っていますよね。
常に自分の健康に気を配るのって疲れません?

I don't. What if you are diagnosed with cancer? It's no use crying over split milk.
いや別に。もし君が癌になったらどうする?いくら後悔したって遅いからね。

good icon

9

pv icon

7573

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7573

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら