Are you trying to get me drunk?
→酔わせようとしてる？
よく聞く表現です。
日本語の原文と同じで、
冗談っぽく使うことが多いです。
例）
A: Are you trying to get me drunk?
B: Maybe.
〔Hot Holiday Nights より〕
参考にしてください。
ありがとうございました。
Why are you trying to get me drunk? は直訳すると、「なんで私を酔わせようとしてるの？」ですが、酔わせてどうするの？というニュアンスが伝わる表現です。
この文と合わせて、「なんてこった！」という意味の以下の表現も使ってみるといいですね。
Oh my god!
Oh my goodness!
Jesus!
Jeez!
What the hell!
What the heck!
What the f***! （汚い言葉ですが、酔っているときはみなさん汚い言葉で話してしまうものですので、よく使われています＾＾；）
hangover（二日酔い）にならない程度に楽しくお酒を飲めたらいいですね♪次回も楽しんできてください♪
日本 
