梅の花が満開です。って英語でなんて言うの？

Question

「梅」と「 plum」は意味が違うのでしょうか。

Accepted Answer

「梅」= 「Japanese apricot」または「plum」
「blossom」=「花」
「bloom」=「開花する」

fully bloomed で「満開」を表現することができます。
他には in full bloom と言うこともありますよ。

乱雑で申し訳ありませんが、何かの足しになったら嬉しいです (*´∀｀*)

Answer

The plum blossoms are in full bloom now. 
→梅の花が（今）満開です。


ご質問どうもありがとうございます。
ニュースなどでは「梅の花」は plum blossom と言うことが多いと思います。

full bloom で「満開」、be in full bloom は「～が満開」という意味です。主語には「花」または「木」が入ります。

｛例｝

Begonias are in full bloom now.
ベゴニアが満開です。
【出典：Grangetto's Garden Club】

The cherry blossoms are in full bloom in Toronto.
トロントで桜が満開です。
【出典：blogTO-May 4, 2015】

~~~~~
他の回答とともに参考にしてください。
ありがとうございました。

Answer

… are in full bloom
〜が満開です。

例えば the cherry blossoms are in full bloom と言えば「桜が満開です」となります。
blooming で「咲いている」と英語で言うこともできます。

The plum blossoms are in full bloom.
梅の花が満開です。