とんだ濡れ衣だったって英語でなんて言うの？

「濡れ衣」は基本的に「false accusation」と言います。

※「濡れ衣を着せられる」＝「be falsely accused」
※「～に濡れ衣を着せる」＝「falsely accuse」、「frame」

>とんだ濡れ衣だったって英語でなんて言うの？

無実の罪を負わされたことに対して、反対の意を表す際、以下を使ってください：

That is a false accusation! / These are false accusations!

※また、「That's bullshit!」で結果的に同じ意味になるのですが、
カジュアルな場面に限る表現であるため、状況に要注意。

スケープゴートで、濡れ衣を着せられた人のことです。よく使われる単語です。

例文は「私は濡れ衣を被せられた」という訳になります。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
That was a false accusation.
のように表現できると思います(^^)
これは、冤罪の訳としてもよく使われます(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪