高くて小さいのからたくさん食べないとコスパ悪いよって英語でなんて言うの？

You should try something small and expensive, first, so you can eat more than you pay. It is cost effective. 最初に小さくて高いものを食べた方がいいよ、そうすれば支払ったよりもたくさんのものを食べられるから。それが、コストパフォーマンスがいいということでしょう。