Can you still stand on your feet there or do you have to float?
Will my feet touch the sea bed or will I be floating?
Are your feet on the ground there or are you floating?
英訳１：「そこ、まだ立てる？それとも、浮かなきゃいけないの？」という文です。
stand on one's feet で「自分の足で立つ」となります。
英訳２：「脚は海底につく？それとも浮く？」という文です。
sea bed は「海底」、float は「浮く」です。
英訳３：「脚は地面にある？それとも浮いてる？」という文です。
ground は「地面」という意味です。
その他の表現：
- Is it shallow enough to stand there or will I have to float?
*shallow「浅い」
- Will I be able to stand in the water or will I have to float?
①Are your feet touching the bottom? →Feetは両足、Touching the bottomは底に（足が）ついている、という意味です。
②Are you floating?→Floatは浮く、と言う意味です。
Are you staying afloat? Can you stay afloat?という言い方もあり、浮いた状態を維持しているか・できるか、という意味です。
ちなみに、Shallow waterは水深が浅い場所、Deep waterは水深が深い場所、です。
少しでもご参考になれば嬉しいです♪
アメリカ合衆国 
日本 
