世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自動更新って英語でなんて言うの?

携帯など契約をする際、二年毎の自動更新です。と教えてあげたい。海外の携帯やプロバイダの契約の際に二年縛りの存在の有無はわかりませんが、重要事項の説明が難しいので教えてください。
default user icon
shota tokonamiさん
2017/02/19 20:31
date icon
good icon

21

pv icon

33845

回答
  • This contract will be automatically renewed every two years.

「自動更新される」はbe automatically renewed、 「2年毎に」は every two yearsと言います。 参考になれば幸いです。
回答
  • This contract is automatically renewed every two years.

  • This Agreement shall be automatically extended every two years.

「更新する」というのは"renew"や"extend"をよく使います。 "extend"は延長するという意味に近いのです。
Luiza Japanese - English translator
回答
  • This contract automatically renews itself every two years.

  • The contract will be automatically renewed for two years.

This contract automatically renews itself every two years. =この契約は2年ごとに自動更新される。 The mobile contract will be automatically renewed for two years. =契約は2年間自動更新される。 *automatically renews=be automatically renewed=自動的に更新される
good icon

21

pv icon

33845

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:33845

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら