元気出していこう！って英語でなんて言うの？

・Be positive：positiveの状態でいる→前向きでいる　

・get going：前進する、始める、取り掛かる

元気を出して行こう！という表現には、よく外国人だと、Be positive! Let's get going!前向きに、やっていこう！という英語を使います。

例）Be positive! Let's get going.
「前向きで！さぁ進んでいこう！」

ご参考になれば幸いです。

こういう意味の表現はいろいろあります。
Let's keep our heads/chins up!
Let's keep our spirits up!
Let's take heart!

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Chin up!
元気だそう！

Let's do this!
やってやろう！

Let's do this は「やってやろう」「やってやろうぜ」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。