日本語の通り「～してください」Please～.というと少し強制的な言い方ですので、柔らかくおねがいするときは、質問形が一番です。
「ママにも1つ分けて下さい〜♪」Can mummy have one please? / Can I have one please?
「え〜くれないの！？」Oh no! You will not give me one!? / Oh no! I can't have one!?
「いじわるぅε≡ﾍ( ´Д`)ﾉ」You cheeky monkey!
cheeky monkeyは、小生意気、ちょっといじわるという意味で、子供がちょっとしたいたずらをしたときに、子供に対してよく使う言葉です。韻を踏んでいるので、cheekyのあとにmonkeyとつながっていますが、子供にあなたは猿と言っているわけではありません。＾＾笑
文字通り「意地悪」という単語はmeanがありますが、子供に対して言うにはきつすぎますので、かわいらしいcheeky monkeyを使うのがおすすめです！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan you give mommy one of those?
「ママに１つちょうだい？」
ーCan you share one with mommy?
「ママに１つ分けてくれる？」
もしダメと言われたら次のように言えます。
ーThat's not nice. Why won't you share one with mommy?
「いじわる。なんでママにくれないの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
