英訳例①「いつか豪華客船に乗ってみたい（～で旅行したい）」
●cruise ship→豪華客船
●I wanna go on a cruise→お友達に対してなので、want toの砕けたバージョンwannaを使うといいですよ(^^♪ To go on a cruise→豪華客船に乗る
●at least once in my life→最低でも一生に一度は
●someday before I die→いつか寿命が来る前に（死ぬ前に）
英訳例②「豪華客船に乗ることは、死ぬまでにやっておきたいことのリストにある」
●Bucket list→寿命が来るまでに（死ぬまでに）やっておきたいことのリスト。kick the bucket→死ぬ、という意味のスラングです。ちなみに、bucket=バケツのことです。
私も豪華客船に乗って旅行してみたいです！Bucket listのひとつです！
少しでもご参考になれば嬉しいです♪
「一生に一度は」just once in lifeと言います。
それで「豪華客船」はluxury linerとよく言います。Luxury shipやluxury cruise shipとも言います。
「一生に一度豪華客船に乗ってみたい」と言いたいなら I want to try riding on a luxury liner, just once in lifeが一つの言い方です。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
